| 1. | The same year he became Professor of Criminal Law at the University of Genoa.
Dans la même année il devient aussi professeur de Droit penal à l’Université de Gênes. |
| 2. | In 2005, the University of Genoa awarded him an honorary degree in Medicine.
En 2005, l’Université de Gênes lui a conféré le titre de Laurea Honoris Causa en Médecine. |
| 3. | Born at Moneglia, he studied at the University of Genoa and the École Polytechnique in Paris.
Né à Moneglia, il étudie à l'Université de Gênes et à l'École polytechnique de Paris. |
| 4. | Evandro Agazzi (born 1934) is an Italian philosopher and professor at the University of Genoa.
Evandro Agazzi Evandro Agazzi, né le 23 octobre 1934 à Bergame en Italie, est un philosophe italien et professeur à l'université de Gênes. |
| 5. | He was nominated Professor on Probation at the University of Genoa later the same year and was promoted to full Professor in 1955.
Il est nommé Professeur en Probation à l'Université de Gênes, plus tard la même année et a été promu Professeur en 1955. |
| 6. | After having interrupted his military career, he graduated in Political Sciences at the University of Genoa, and obtained a Master in Modern history.
Après avoir interrompu sa carrière militaire, il a repris des études en sciences politiques à l'Université de Gênes, et en histoire moderne. |
| 7. | Just after his death a commemorative hall was named after him in the former Istituto di Matematica (Institute of Mathematics) of the university of Genoa.
Juste après sa mort, une salle commémorative a été nommée d'après lui dans l'ancien institut de mathématiques de l'université de Gênes. |
| 8. | Roberta Pinotti was born in Genoa, in 1961; she holds a degree in modern literature at the University of Genoa and is a teacher of Italian in high schools.
Roberta Pinotti est née à Gênes, en 1961 ; elle est diplômée en lettres modernes à l'Université de Gênes et est professeur d'italien dans les lycées. |
| 9. | At the University of Genoa he translated French literature and, with a colleague, prepared a six-volume dictionary of mythology and antiquities, including the history of the Celts in Italy.
Il traduit de la littérature française et, avec l'un de ses collègues, prépare un dictionnaire en six volumes de mythologie et d'histoire antique de l'Italie incluant la période celtique. |
| 10. | In 1886, he became Associate Professor of Geodesy at the University of Genoa where he stayed until becoming Professor of Geodesy at the University of Pisa in 1900.
En 1886, il devient professeur agrégé de géodésie à l'université de Gênes où il est enseigne jusqu'à son affectation à l'université de Pise en 1900,,, toujours au poste de professeur de géodésie. |
